程序员如何快速提高英语阅读水平?

有哪些途径可以提高英语阅读水平呢?看看大家都是怎么做的。

images

陈浩 (haohappy),完美世界北美分公司技术总监 码农、孩子…

在中国,总体来说欠缺语言环境,要自己“创造”一个出来。

买一个Kindle,在上面买英文原版书来读。可以先看技术书,慢慢可以扩大范围至小说或者其他。Kindle上自带了牛津的词典,在不懂的单词上长按就会出现解释。

去外企工作。读英文产品文档,和国外的同事多交流合作,慢慢就会提高。

看美剧

作为程序员,应该多参与开源社区。可以多泡论坛或者订阅邮件列表,并积极参与讨论。

Qing,茶话汇成员

1、有条件的童鞋可以试试先攻克杨鹏的《GRE & GMAT阅读难句教程》;

2、多看原版小说;

3、每天看看新闻,英文blog等(本人就是在网易云阅读里面订阅了Chinadaily,Shanghai Daily,The New Yorker, TIME等,每天晚上睡觉前看上半个小时到一个小时。推荐网易云阅读这个非常好用的软件。网易的有道词典里面也有很多免费的原版书);

4、翻译相关技术文章。如果你对这方面感兴趣,欢迎加入茶话汇的翻译小组(在下面留言或者在给我们发微博私信)。

池建强,《MacTalk·人生元编程》作者

其实学英语和其他技能没什么太大区别,无论是你想在英语阅读、口语或写作方面提升自己,都需要进行长期的不间断的练习,坚持一段时间后(时间长短根据你自己的效率、每天用时、频率都有关系),你会发现自己的水平自然就提升了。举个例子,现在写博客似乎是最难坚持的,但是如果你每个月都能写一篇略有价值文章的话,5年就会有60篇高质量的博客,你几乎都能集结出书了。最简单的坚持,最后的结果都是惊人的。但很多人往往每年只能写1篇,或者干脆一放就几年过去了。所以你知道,成事的人总是少数的。

作为程序员,英语阅读能力是最基本的要求,相对口语和写作来说也是最容易达到的,因为计算机类图书的那些常用单词就那么多,多读几本英语类技术图书,想不认识都难。

一个相对容易坚持的办法就是,找一本和当前工作相关的、急需的技术图书,每天拿出一小时阅读,不认识的单词,如果不影响阅读可以不查词典。如果某个单词多次出现,那么就该查下词典并计入生词本。如果你能坚持查阅英英词典,那么提高就会更快了。

每天坚持一小时,这本书读完,你就会发现自己的阅读能力提高了一大截。

这样看来提高阅读能力似乎很简单,但是,问题的关键是,你能否坚持下来,尤其是阅读初期,你只能看懂20%,需要不停的查字典,单词记了又忘,几个星期过去了,进展依然缓慢。这时候最容易放弃,你会痛苦的怀疑自己,我究竟是不是这块料。

毕竟人类的大脑都是倾向于舒适和懒惰的,谁都知道花一个或几个小时看看美剧或刷刷微薄,是容易的,嗨皮的,时间在感知上也是,刷一下就过去了。学英语、学一门新的编程语言、写博客是痛苦的,有时候你甚至会有意识的去避免开始这件事情,先干点这个,再干点那个,熬到最后,发现没时间了,再拿起书来读一会,困了,今天先睡吧。就这样,一天天很快过去了,你发现自己似乎每天都在坚持,但依然没效果。但事实是,你既没坚持,也没效率。

所以,提高英语阅读能力这事,和学其他的技能区别不大,而且是相对容易的,比提高英语口语和写作能力容易多了。如果程序员缺乏英语阅读能力,这将是你非常大的一块短板,如果意识到了,尽早补上。

另外说一点,英语翻译对提升英语阅读有一定的帮助,但这个要求比较高,必须要查字典,遣词造句,力求原汁原味的表达作者的意图。并不是提升阅读能力的捷径。

最后说一句,10000小时的练习时间,真不是盖的!

longway,big brother is watching you.

可以经常读老外写的技术书。他们写得东西一般都很通俗流畅。再加上自己的知识背景,很容易懂啦。

总之读技术类的书比文学类的容易很多啦。

flamingtop

正确的开始就是停止使用http://baidu.com和google.com.hk, 使用http://google.com,使用英文关键词。下面的只是坚持,坚持,坚持,坚持,坚持,坚持,你一定会有质变的那一天,加油。

我说的很粗鲁,但请务必记住:

没有捷径
没有捷径
没有捷径

周亮,关注程序,也关注秩序,思考算法,也思考…

单词,单词!单词!!你认为还有其他的捷径么?

金小光

我的学习方法是每天去雅虎看英文新闻;遇到不认识的单词就用有道划词插件查一下意思,双击一下单词意思就出来了。每天看3篇左右。一般看比较感兴趣的新闻,比如关于中国的。这样既可以学习英语,又可以了解世界、了解中国。就像看故事一样,挺有趣的。

另外我还在手机上存了些新概念英语视频,地铁上、饭桌上、睡觉前都可以看一下。能够有效利用零散时间学习英语。可以训练一下听力、发音。

背单词的话就去拓词,每天背一个小时左右。

我大概每天学习1-2个小时,坚持了4个月了。进步是挺明显的。原来英文刚过四级。现在看英文文章基本上能了解主要意思了;也习惯了英语环境。不过还要继续努力,因为现在看英文文章还是很慢,而且有大量的单词不认识。对我来说,背单词是件挺痛苦的事。

我认为学习英语是个长期的任务,需要数年时间的坚持才会有质的提高。

andrew wang,农业+计算机

找个女谢耳朵,天天E-mail

麦时,把玩前端技术,赏析交互之美

1、克服抵触心理,其实学英文挺有意思的,而且可以看到到很多优秀的文章,尤其是在互联网技术这块。

2、养成长期阅读的习惯,学习一门语言无外乎多看、多读、多写、多说 。

3、关于方法有各个流派,适合自己的很重要,可以看看豆瓣上的这篇文章《外语学习的真实方法及误区》http://www.douban.com/group/topic/6767868/

4、要相信这是个长期的活,不是一时兴起背几个单词就可以提高的,以上是一点小见解,一起加油。

icecreamliker,苦逼的普通员工一枚

讲讲我的看法:
1、上完高中,我们的水平就是CET4-6之间的水平(平均水平),所以,一般词汇和语法都不是问题;

2、上面说的很对,多看,多读,多翻译,多写,贵在坚持;

3、这是我个人观点,主观性很强,不知道适用不适用,读一篇英文blog,很多词不认识,很正常,然后,你通过字典,把每个不认识的单词都查认识了,整篇文章也看完了,理解了,你就掌握这些单词了么?按照我的经验,一般过几个小时,几天,我会忘记80%(已经很保守了,难道我的记忆力不行?可能吧)以上,下次遇到这些单词的时候,还是得去查字典——说了这么多,我的建议就是——去背单词吧,4,6级,雅思,托福,GRE词汇都去努力的背诵,真的很有用哦,然后,再来看文章,你会很爽哦,一般背诵一个月就有成效了,这些我都亲身经历过的。

Tim Shen,学生

在起步阶段,鉴于阅读非常没有效率,难以弄懂,可以尝试翻译技术文章。 翻译是慢工细活,能强迫自己理解字字句句。不消多,对我而言,3,4篇就能有很大提升。

utopiazh,软件小工,专注分布式系统研发,涉猎云计…

少上知乎,多上quora。

强迫自己用英文问问题,思考和回答问题。

 
本文部分内容整理自 [知乎]

网友评论comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

  1. Guang说道:

    学习英语最难的是口语,国人对英文的阅读能力都不错,但就是不敢开口。

    我现在部门中有些印度同事,说实话,跟他们交流起来就不用担心发音了,因为大家都差不多,呵呵。

    • Qing说道:

      国人大多数确实是不怎么开口说英语。我也是,都出来3年了,周围都是老外,但是口语还是不行。

  2. 无聊男说道:

    flamingtop正确的开始就是停止使用http://baidu.com和google.com.hk, 使用http://google.com,使用英文关键词。下面的只是坚持,坚持,坚持,坚持,坚持,坚持,你一定会有质变的那一天,加油。我说的很粗鲁,但请务必记住:没有捷径没有捷径没有捷径============》 现在的情况是http://google.com直接打不开,还得翻墙,真。。。

  3. 王涛_Eric说道:

    看半年文档就可以了

Copyright © 2012-2017 YUNWEIPAI.COM - 运维派 - 粤ICP备14090526号-3
扫二维码
扫二维码
返回顶部